Вопрос №1446
Уважаемая Людмила Ивановна!
В соответствии со статьей 3 Закона ПМР от 8 сентября 1992 года "О языках в Приднестровской Молдавской Республике" (далее Закон), в действующей редакции, на территории Приднестровской Молдавской Республики все языки наделены равным правовым статусом и обеспечиваются одинаковой защитой и поддержкой государства. Статус официального языка на равных началах придается молдавскому, русскому и украинскому языкам. Письменным форматом выражения молдавского языка во всех случаях его использования является исконный кириллический алфавит.
В этой связи, при предоставлении документов для назначения, перерасчета пенсий на иностранных языках, требуется их перевод, заверенный нотариально.
В соответствии со статьей 94 Закона Приднестровской Молдавской Республики от 17 февраля 2005 года №537-З-III «О государственном пенсионном обеспечении граждан в Приднестровской Молдавской Республике» в действующей редакции, Центр социального страхования и социальной защиты ознакомил Вас с вышеуказанным Законом и предложил выполнить нотариально заверенный перевод документов, выданных организациями, в которых вы осуществляли трудовую деятельность в г. Кишиневе, оформленных на румынском языке с использованием латиницы.
В случае представления Вами перевода указанных документов, будет пересмотрен ваш общий трудовой стаж.
План проверок
Сферы контроля и порядок проведения проверок
Основные нарушения
Профилактика нарушений действующего законодательства в сфере социального страхования
