Уважаемая Ольга Ивановна!

В соответствии со статьей 3 Закона ПМР от 08.09.1992 года «О языках в Приднестровской Молдавской Республике» (далее Закон) на территории Приднестровской Молдавской Республики все языки наделены равным правовым статусом и обеспечиваются одинаковой защитой и поддержкой государства. Статус официального языка на равных началах придается молдавскому, русскому и украинскому языкам.

Согласно статье 6 Закона письменный формой выражения молдавского языка во всех случаях его использования является исконный кириллический алфавит.

На основании вышеизложенного, для рассмотрения документов, выданных на молдавском языке с латинской графикой, при назначении пенсии, необходимо выполнить перевод документа на один из официальных языков, а также перевод печати, проставленной в документе.

По вопросу ежегодного предоставления справки о наличии расчетного счета, сообщаем:

В соответствии с пунктом 2 статьи 97 Закона ПМР от 17.02.2005 года № 537-З-III «О государственном пенсионном обеспечении граждан в ПМР» выплата пенсий производится по желанию пенсионера через банк, указанный в заявлении получателя, путем зачисления сумм пенсий на счет пенсионера в этом банке либо путем доставки через организации, занимающиеся доставкой пенсий, путем вручения сумм пенсий на дому или в кассе организации, производящей доставку.

В соответствии с пунктом 83 Инструкции «О порядке выплаты пенсий, пособий, компенсаций и иных выплат и составления отчетности по выплате пенсий, пособий, компенсаций и иных выплат территориальными органами Единого государственного фонда социального страхования Приднестровской Молдавской Республики», утвержденной Приказом Министерства по социальной защите и труду Приднестровской Молдавской Республики от 24 июля 2020 года         № 640 (далее Инструкция), перечисление пенсий, пособий, компенсаций и иных выплат на счета производится на основании личного письменного заявления получателя, в котором указывается номер лицевого счета получателя, наименование банка (филиала), номер счета в банке (филиале).

Согласно пункту 84 Инструкции заявление на перечисление пенсий, пособий, компенсаций и иных выплат на счет получателя действительно в течение года с даты подачи заявления. По окончании года срок действия заявления прекращается, и выплата пенсии с 1 (первого) числа месяца, следующего за месяцем окончания срока действия заявления, производится в соответствии с действующим законодательством ПМР. 

Заявление о продлении перечисления пенсий, пособий, компенсаций и иных выплат на счет получателя может быть подано получателем в любое время. С даты подачи получателем такого заявления утрачивает силу, действовавшее до этого момента.

В случае выбора выплаты Вашей пенсии через банк Вам необходимо представить заявление о перечислении пенсии на счет в банке, номер счета в банке.

Продлевать ежегодно заявление о перечислении пенсии на счет в банке Вы можете в Центре социального страхования и социальной защиты г. Тирасполь (далее Центр), либо в банке, в котором открыт счет на перечисление сумм пенсий. Ежегодное предоставление уведомления об открытии счета не требуется. В случае изменения счета в банке, либо смены банка Вам необходимо представить в Центр номер счета в банке (филиале), наименование банка (филиала) и написать заявление о перечисление сумм пенсий на вновь представленный счет в банке.