Людмила2018-04-12 11:54:13
Здравствуйте! Была приглашена в Собес по вопросу перевода справки с молдавского на русский язык. Очень удивилась. Справка о моей зарплате за последние три года, где представлены одни цифры. И что? Цифры меняют свое значение на разных языках? Мне 80 лет, я еле хожу и должна идти в бюро переводов, платить за это деньги(с мизерной пенсии) и еще удостоверить это у нотариуса тоже за плату? Это не издевательство? У нас по Конституции признаны три государственных языка? Тогда в чем дело? И почему, когда я ездила за этой справкой в Кишинев мне работники не подсказали, чтобы я привезла её на русском языке? И как я поняла из разговора с инспектором, мне эти три года не были учтены при начислении стажа для пенсии. Ну это совсем беспредел! И Ваш Центр социальной защиты совсем не соответствует своему и названию и предназначению. Вы мне можете ответить(как всегда) "Так положено". Но ведь кто-то из Ваших высокопоставленных чиновников это "положено" кладет в основу, не задумываясь о смысле этого "положено". Разве нет среди Ваших сотрудников молдаван, которые бы могли подтвердить написанное в справке о моей зарплате в переводе на русский язык, где кроме цифр почти ничего и нет? Прошу Вас внимательно отнестись к моему письму и решить этот вопрос с учетом моего преклонного возраста и наличию кучи болячек, хотя сам вопрос не стоит "выеденного яйца", но Вы из него создали для меня проблему, к моему великому сожалению. Надеюсь получить ответ соответствующий названию Вашего Центра социальной защиты населения. С уважением, Калистратова Людмила Ивановна.
Читать ответ...